7 книга…

Апрель 26th, 2008

Нашел я таки русский перевод 7-ой книги Гарри Поттера, не выдержал и два дня читал (около 15 часов, почти без перерывов)... Я не являюсь ярым поклонников этой серии., но все книги прочитал и с нетерпениям ждал заключительной книги (даже хотел заказать оригинал). Наконец то дождался Сама книга хорошая, затягивает, правда Роулинг убила в книге кучу народа (21 кажется человек) - больше чем в любой другой книги серии. Перевод хороший, за несколько глав полностью привыкаешь к другомцу переводу терминов и имен (Снегг - Снейп, трансгрессия - аппарирование и т.д.), и в некоторых моментах сложно понять, о чем говорится (приходится распутывать клубок предложений) - через недельку две избранные моменты надо будет перечитать (когда они будут в финальной версии), ну и конечно же купить русскую бумажную версию зимой

О чем это я? Аа... Из-за 8-часового чтений я сейчас слабо соображаю (два дня практически ничего не делал), даже баш читаю с трудом Кое как разобрался с статичтикой, отчетом, а утреннюю ленту новостей даже не читал (а такой проиходит в только в крайне редких случаях ) - задолбался читать

---------

Не знаете, где расположен Volvo клуб S80? Сообщество владельцев престижной модели вы найдете на сайте Volvoman.ru.

Узнать сколько стоят новые или подержанные автомашины в Липецке всегда можно по адресу А48.RU.

Рубрики: Советы